“But had Thersites stepped forward and claimed the chief command, he had been met with a refusal, or obtained it only to his own shame and confusion of face, before a cloud of witnesses.”